i
ndex
i
ntroductio
i
magines
||
p
artitura
e
xemplar
t
ranslatio
bibliographia
e-mail
CTH 457.7.1
Citatio:
(ed.), hethiter.net/: CTH 457.7.1 (TX 13.10.2014, TR )
§ 1
§ 2
§ 3
§ 4'
§ 5''
§ 6''
§ 7'''
§ 8'''
Kol.
§ 8'''
114
--
7
GIŠ
šamama
7
līta
7
GIŠ
GEŠTIN
ḪÁD.DU.A
7
šanḫuwaš
114
A
Rs. IV 8'
⌈
7
⌉
GIŠ
ša-ma-ma
7
⌈
li
⌉
?
-i-ta
!
?
25
7
GIŠ
GEŠTIN
ḪÁD.DU.A
7
ša-an-ḫu-wa-aš
115
--
n=at=kan
ANA
1
GIŠ
tīpi
šuḫḫanteš
115
A
Rs. IV 9'
na-at-kán
A-
⌈
NA
⌉
1
⌈
GIŠ
ti
⌉
-i-pí
⌈
šu
⌉
-uḫ-ḫa-an-te-eš
17
116
--
n=at=kan
a
[
r
]
-
…
[
-a
]
z
dāi
116
A
Rs. IV 10'
⌈
na
⌉
-at-kán
a
[
r
]
-
x x x
x
[
-a
]
z
da-a-i
117
--
n=at
garāpi
117
A
Rs. IV 10'
na-at
ga-ra-a-pí
118
--
1
TÚG
kureššar
…
[
...
]
INA
GIŠ
BANŠUR
kitta
118
A
Rs. IV 11'
1
TÚG
ku-re-eš-šar
x
[
_ _
]
I-NA
GIŠ
BANŠUR
ki-it-ta
119
--
kattan=ma
1
NINDA.ÉRIN
MEŠ
[
ki
]
tta
119
A
Rs. IV 12'
kat-ta-an-ma
1
NINDA.ÉRIN
⌈
MEŠ
⌉
[
ki-i
]
t-ta
120
--
nu=ššan
KÙ.BABBAR
GUŠKIN
NAGGA
AN.BAR
URUDU
A.GAR
5
lulluri
120
A
Rs. IV 12'
nu-uš-ša-an
⌈
KÙ.BABBAR
GUŠKIN
⌉
Rs. IV 13'
AN.NA
AN.BAR
URUDU
⌈
A.GAR
5
⌉
lu-ul-lu-ri
121
--
n=at=za
GÙB
-šet
ŠU
-it
pūriyaš=šaš
peran
ēpzi
121
A
Rs. IV 13'
na-at-za
GÙB
-
⌈
še
⌉
-it
⌈
ŠU
-it
⌉
Rs. IV 14'
pu-u-ri-ia-aš-
⌈
ša
⌉
-aš
pé-ra-an
e-ep-zi
122
--
...
...
galgaltūri
ḫazzianzi
122
A
Rs. IV 15'
x x
⌈
gal
⌉
-gal-tu-u-ri
ḫa-az-zi-an-zi
===
25
Lesung unsicher, aber vgl.
GIŠ
leti-
„eine unidentifizierte Pflanze“.
Editio ultima:
Textus
13.10.2014;
Traductionis